See tiercer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "critère"
},
{
"word": "étrécir"
},
{
"word": "reciter"
},
{
"word": "réciter"
},
{
"word": "récrite"
},
{
"word": "ré-écrit"
},
{
"word": "réécrit"
},
{
"word": "réticer"
},
{
"word": "rétréci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tiercé"
},
{
"word": "tiercement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tierce, tiers ou du latin tertiare."
],
"forms": [
{
"form": "tiercer",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tiercé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tierçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tjɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tiercé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tierçant",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tiercé",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tierce",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tierces",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tierce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tierçons",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiercez",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiercent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tierçais",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tierçais",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tierçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tiercions",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tierciez",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tierçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tierçai",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tierças",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tierça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tierçâmes",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tierçâtes",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tiercèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tiercerai",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tierceras",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiercera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tiercerons",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tiercerez",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tierceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tierce",
"ipas": [
"\\kə ʒə tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tierces",
"ipas": [
"\\kə ty tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tierce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tiercions",
"ipas": [
"\\kə nu tjɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tierciez",
"ipas": [
"\\kə vu tjɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiercent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tierçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tjɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tierçasses",
"ipas": [
"\\kə ty tjɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tierçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tierçassions",
"ipas": [
"\\kə nu tjɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tierçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tjɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tierçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tjɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tiercerais",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiercerais",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiercerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiercerions",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tierceriez",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tierceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tercer"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "terser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut tiercer ce champ, cette vigne."
}
],
"glosses": [
"Donner aux terres le troisième labour, la troisième façon."
],
"id": "fr-tiercer-fr-verb-9vKOBqLF",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Le Bossu, volume 2, Imp. E. Guyot, Bruxelles, 1857",
"text": "M. le régent avait fixé à trois mille le nombre des entrées. Dubois tierça sous main le compte ; Bois-Rosé, maître des cérémonies, le doubla en tapinois."
}
],
"glosses": [
"Lors d'une adjudication, hausser d'un tiers l'enchère. Faire un tiercement."
],
"id": "fr-tiercer-fr-verb-g6-RzVQm",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réduire un objet, un dessin au tiers de sa dimension de départ."
],
"id": "fr-tiercer-fr-verb-CjAZ8oVK",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Mèmeteau, Bruno Collomb, La maintenance automobile, Éd. Dunod, Paris 1994",
"text": "Monter les segments neufs à l'aide de la pince spéciale en commençant par le segment racleur. Huiler et tiercer les segment."
}
],
"glosses": [
"Mettre les segments d'un cylindre de moteur dans leurs rainures."
],
"id": "fr-tiercer-fr-verb-6h6TeQIk",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jeu de paume",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Servir de tiers d'un côté, en se plaçant près de la corde."
],
"id": "fr-tiercer-fr-verb-RnythF2n",
"raw_tags": [
"Jeu de paume"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiercer.wav",
"ipa": "tjɛʁ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiercer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiercer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiercer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiercer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiercer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "treći put orati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "terciar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "terziare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "terzare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "tertio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "terçar"
}
],
"word": "tiercer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "critère"
},
{
"word": "étrécir"
},
{
"word": "reciter"
},
{
"word": "réciter"
},
{
"word": "récrite"
},
{
"word": "ré-écrit"
},
{
"word": "réécrit"
},
{
"word": "réticer"
},
{
"word": "rétréci"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tiercé"
},
{
"word": "tiercement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tierce, tiers ou du latin tertiare."
],
"forms": [
{
"form": "tiercer",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tiercé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tierçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tjɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tiercé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tierçant",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tiercé",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tierce",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tierces",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tierce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tierçons",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiercez",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiercent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tierçais",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tierçais",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tierçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tiercions",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tierciez",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tierçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tierçai",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tierças",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tierça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tierçâmes",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tierçâtes",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tiercèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tiercerai",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tierceras",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiercera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tiercerons",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tiercerez",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tierceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tierce",
"ipas": [
"\\kə ʒə tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tierces",
"ipas": [
"\\kə ty tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tierce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tiercions",
"ipas": [
"\\kə nu tjɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tierciez",
"ipas": [
"\\kə vu tjɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiercent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tjɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tierçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tjɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tierçasses",
"ipas": [
"\\kə ty tjɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tierçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tierçassions",
"ipas": [
"\\kə nu tjɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tierçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tjɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tierçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tjɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tiercerais",
"ipas": [
"\\ʒə tjɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiercerais",
"ipas": [
"\\ty tjɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiercerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tjɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiercerions",
"ipas": [
"\\nu tjɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tierceriez",
"ipas": [
"\\vu tjɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tierceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tjɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiercer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tercer"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "terser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut tiercer ce champ, cette vigne."
}
],
"glosses": [
"Donner aux terres le troisième labour, la troisième façon."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Le Bossu, volume 2, Imp. E. Guyot, Bruxelles, 1857",
"text": "M. le régent avait fixé à trois mille le nombre des entrées. Dubois tierça sous main le compte ; Bois-Rosé, maître des cérémonies, le doubla en tapinois."
}
],
"glosses": [
"Lors d'une adjudication, hausser d'un tiers l'enchère. Faire un tiercement."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Réduire un objet, un dessin au tiers de sa dimension de départ."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Mèmeteau, Bruno Collomb, La maintenance automobile, Éd. Dunod, Paris 1994",
"text": "Monter les segments neufs à l'aide de la pince spéciale en commençant par le segment racleur. Huiler et tiercer les segment."
}
],
"glosses": [
"Mettre les segments d'un cylindre de moteur dans leurs rainures."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du jeu de paume",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Servir de tiers d'un côté, en se plaçant près de la corde."
],
"raw_tags": [
"Jeu de paume"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiercer.wav",
"ipa": "tjɛʁ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiercer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiercer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiercer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiercer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiercer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "treći put orati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "terciar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "terziare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "terzare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "tertio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "donner un troisième labour",
"word": "terçar"
}
],
"word": "tiercer"
}
Download raw JSONL data for tiercer meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.